Kevin, get a supply of jets and dyno the bike with the different carbs for a comparison .....You need some real life info...
So you're thinking the 35 mm race bred Keihins are too large, or the way, flow less air than the 30mm AMAL?