So your housing is worn, you will need a solution to that.

1. Look at the seal catalogues, including metric ones, and find a seal with the same ID and thickness as original but a slightly larger OD.

2. Get the shell welded up and then machined back to standard size

3. Get a second hand gearbox shell