Thanks to all!
Honestly, had trouble posting this and then away.
Did not realize post was successful!.....
No problem. This is an active forum here. I've posted in other forums (JetSki) and never got any response at all, even months later.
......If the milled, or cast in eyebrow is supposed to be "flush" with the flat of the spindle flange then we have a problem,.....
Yes, the tappet needs to contact the base circle to properly adjust valve clearances. Your first comment about going at it with a dremel might be in order. You will need to carefully protect anything that you don't want filings getting into.
But thinking about it just a little, you might be able to carve away just enough of that soft aluminum using a small wood chisel with a dab of grease on the edge to hold the chips. .02mm is about .0008" ie 8 tenths of a thousandth so you don't need to remove much and that way the swarf would be easier to deal with.
A less careful man would have just installed things as is and the tappet would have eventually worn that high spot away. Would the BSA works have done such a thing? Who knows.