I've only had earlier A65s, without the overflow hole. Never had a problem using the specified 140-150cc of oil (actually prefer ATF).
Have you tried the overflow with the bike on the side stand? Just a thought...
'65(lower)/'66(upper, wheels, front end, controls)/'67(seat, exhaust, fuel tank, headlamp)/'70(frame) A65 Bitsa.