How would I remedy the exhaust not lining up? Would I buy a different part or would I need to do some cutting/fabricating? Thanks!

Well, you could cut the frame tabs off and shift them, or you could cut the exhaust tabs off and shift them. Both would require a mock up with the original parts.

You could leave everything standard and build a custom exhaust.

If you’re lucky and the tabs aren’t too far off each other you could fabricate spacers or linking brackets.

Nothing difficult. Just might need to have it all there in the flesh to measure and nut out.

'51 C11 in a '54 C10L frame. Back on the road...
'70 Triumph Trophy 500. Next on the bench for a refresh!
'72 Triumph Tiger 650. Back on the road...